-
1 персональная защита
1) Sports: Man-to-man defense2) Psychology: (индивидуальная, личная) personal protection3) Security: personal protectionУниверсальный русско-английский словарь > персональная защита
-
2 персональная защита
-
3 персональная защита
-
4 защита
жVerteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f; Parade fоттянуться в защиту — in die Abwehr zurückhängen, sich in die Defensive zurückziehen
перейти к защите — zur Verteidigung übergehen;
защита, активная — aktive Verteidigung f
защита Алёхина — шахм. Aljechin-Verteidigung f
защита «бетон» — Betonabwehr f
защита в борьбе лёжа — Verteidigung f am Boden
защита в движении — Abwehr f im Lauf
защита, венгерская — шахм. Ungarische Verteidigung f
защита ворот — Hüten n [Verteidigen n] des Tores, Torsicherung f
защита, восьмая — фехт. Oktavdeckung f, achte Parade f, Oktav-Schlagparade f
защита в прыжке — Abwehr f im Sprung
защита, вторая — фехт. Sekonddeckung f, zweite Deckung f
защита в тыловой зоне — баск. Rückfelddeckung f, Rückfeldsicherung f
защита, вынужденная — Notabwehr f, Notverteidigung f; фехт. Notparade f
защита, глухая — бокс blinde Verteidigung f
защита, голландская — шахм. Holländische Verteidigung f
защита головы — бокс Kopfdeckung f
защита Грюнфельда — шахм. Grünfeld-Ver teidigung f
защита, двойная локтевая — бокс Doppeldekkung f, Ellbogendeckung f
защита, жёсткая — harte Verteidigung f
защита, зонная — Raumdeckung f, Zonendekkung f, Raumverteidigung f, Zonenverteidigung f
защита «игрок в игрока» — баск. Mannverteidigung f, Manndeckung f
защита, индийская — шахм. Indische Verteidigung f
защита Каро-Канн — шахм. Caro-Kann-Verteidigung f
защита клинком — фехт. Klingenparade f
защита кольца — баск. Korbwurfabwehr f
защита, комбинированная — kombinierte Dekkung f, Komplexdeckung f, kombinierte Verteidigung f, Komplexverteidigung f
защита, комбинированная зонная — баск. kombinierte Raumdeckung f
защита, конкретная — фехт. konkrete Parade f
защита корзины — баск. Korbabwehr f
защита корпуса — баск. Körperdeckung f
защита, круговая — фехт. Kreisparade f, Kreisdeckung f
защита, личная — см. защита, персональная
защита, ложная — фехт. Scheinparade f
защита нажимом — фехт. Klingenpressionsdeckung f
защита на месте — баск. Abwehr im Stehen; фехт. Parade f im Stand
защита, неплотная зонная — lose Raumdekkung f
защита, неплотная личная — lockere Manndekkung f
защита Нимцовича — шахм. Nimzowitsch-Verteidigung f
защита, новоиндийская — шахм. Damenindische Verteidigung f
защита нырком — бокс Ducken n, Abducken n
защита, обобщающая — фехт. allgemeine Parade f
защита остановкой (противника) — баск. Abwehr f durch Stoppen
защита отбивом — фехт. schlagartige Parade f; бокс Schlagparade f
защита отбивом внутрь — бокс Parade f nach innen
защита отбивом наружу — бокс Parade f nach außen
защита от бросков — дз. Verteidigung f im Stand
защита от захватов — бор. Abwehr f gegen Fassen
защита отклоном — бокс Rückneigen n
защита от нападающих ударов — бокс Abwehr f der Angriffsschläge
защита, пассивная — passive Verteidigung f
защита, первая — фехт. Primparade f, erste Deckung f
защита, первая нумерная — фехт. Prim f
защита, персональная — Manndeckung f, persönliche Verteidigung f, Mannverteidigung f
защита Пирца — шахм. Pirc-Verteidigung f
защита Пирца — Уфимцева — шахм. Pirc — Ufimtsew-Verteidigung f
защита, плотная — geschlossene Verteidigung f
защита, плотная личная — dichte Manndekkung f
защита по всему полю, личная — Mannverteidigung f über das ganze Spielfeld, Ganzfeldmannverteidigung f
защита подставкой — бокс Deckung f
защита подставкой плеча — бокс Schulterblock m, Schulterabwehr f
защита, позиционная — Positionsabwehr f
защита, полукруговая — фехт. Halbkreisdekkung f, Halbkreisparade f
защита, простая — фехт. einfache Deckung f, einfache Parade f
защит. против броска блокированием — баск. Wurfabwehr f durch Abblocken
защита против броска в корзину — баск. Korbwurfabwehr f
защит. против броска перехватом мяча — баск. Wurfabwehr f durch Abfangen des Balles
защита против броска прыжком — баск. Wurfabwehr f im Sprung
защита, против броска созданием помех — баск. Wurfabwehr f durch Stören
защита против игрока, ведущего мяч — баск. Abwehr f des Dribblers
защита против игрока, владеющего мячом — баск. Abwehr f eines Ballbesitzers
защита, прямая — фехт. direkte Deckung f, direkte Parade f
защита, пятая — фехт. Quintparade f, fünfte Deckung f
защита, растянутая — lose Deckung f
защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером — вол. Abwehr f mit vorgezogener Position IV
защита, седьмая — фехт. Septimparade f
защита, сицилианская — шахм. Sizilianische Verteidigung f
защита, славянская — шахм. Slavische Verteidigung f
защита, сложная — фехт. zusammengesetzte Parade f
защита, смешанная — gemischte [kombinierte] Verteidigung f
защита с оппозицией — фехт. Oppositionsparade f
защита с оттянутым назад четвёртым номером — вол. Abwehr f mit zurückgezogener Position IV
защита спереди — Abwehr f von vorne
защита с сопротивлением — фехт. Parade f mit Gegendruck
защита, староиндийская — шахм. Königsindische Verteidigung f
защита с четвёртым номером в середине площадки — вол. Abwehr f bei Position IV im Mittelfeld
защита с шагом назад — фехт. Rückschrittparade f
защита теснёнием (противника) — баск. Abwehr f durch Abdrängen
защита толчком руки — регби Abwehr f durch Abstoßen mit dem Arm
защита, третья — фехт. Terzparade f, Terzdekkung f, dritte Deckung f
защита уклоном — бокс Meiden n
защита, уступающая — фехт. Nachgebedekkung ft Nachgebeparade f
защита Уфимцева — шахм. Ufimtsew-Verteidigung f
защита уходом — бокс Ausweichen n
защита уходом в сторону — бокс, фехт. Ausweichung f zur Seite
защита уходом шагом назад — бокс, фехт. Rückschrittabwehr f, Abwehrbewegung f durch eine schnelle Rückwärtsbewegung
защита Филидора — шахм. Filidor-Verteidigung f
защита, французская — шахм. Französische Verteidigung f
защита, четвёртая — фехт. Quartparade f, vierte Deckung f
защита, четвёртая круговая — фехт. Quartkreisparade f, Quartkreisdeckung f
защита, шестая — фехт. Sixtparade f, sechste Deckung f
защита, шестая круговая — фехт. Sixtkreisparade f, Sixtkreisdeckung f
защита, эффективная — effektive Verteidigung f
-
5 защита
1) ( действия в обороне) defense, guard- круговая защита
- недобранная защита
- первая защита
- простая защита
- уступающая защита
- брать защиту2) бас. ( построение обороны)- играть зонную защиту
- персональная защита
- комбинированная защита
- защита бетон
- защита замок
- зонная защита с четырьмя игроками
- плотная защита
- сицилианская защита
- староиндийская защита
- французская защита3) ( игроки обороны) the defense; фут. back four -
6 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
7 персональная (индивидуальная , личная) защита
Psychology: personal protectionУниверсальный русско-английский словарь > персональная (индивидуальная , личная) защита
-
8 man-to-man defense
-
9 Abwehr, persönliche
-
10 personal protection
1) Военный термин: индивидуальная защита2) Психология: персональная (индивидуальная, личная) защита3) Безопасность: личная защита, персональная защита, средства индивидуальной защиты (из паспорта безопасности) -
11 персональный
прил.personale; individuale ( личный)персональная ответственность — responsabilità personale / individualeперсональная выставка — ( mostra) personale fперсональная ставка — indennità specialeперсональная защита спорт. — difesa / marcamento a uomo -
12 Mannverteidigung
f -
13 fərdi
прил. индивидуальный:1) личный, присущий только данному индивидууму, отличающий его. Fərdi xüsusiyyətlər индивидуальные особенности, fərdi cizgilər индивидуальные черты2) находящийся в единоличном пользовании, распоряжении; отдельный. Fərdi təsərrüfat индивидуальное хозяйство, fərdi avtomaşın индивидуальная (собственная) автомашина3) осуществляемый, производимый отдельными лицами; не коллективный. Fərdi mənzil tikintisi (inşaatı) индивидуальное жилищное строительство4) относящийся к каждому в отдельности; особенный для каждого лица, случая. Fərdi yanaşma индивидуальный подход, мед. fərdi gigiyena индивидуальная гигиена, пед., спорт., fərdi dərs индивидуальный урок, fərdi məşq индивидуальная тренировка; fərdi sarğı пакети индивидуальный перевязочный пакет5) отдельный, единичный. Fərdi hadisə (hal) индивидуальный случай2. персональный (касающийся только данного человека), личный. Fərdi sərgi персональная выставка, fərdi təqaüdçü персональный пенсионер, спорт. fərdi gözləmə персональная опека, fərdi müdafiə персональная защитаIIнареч. индивидуально. Fərdi yanaşmaq подходить индивидуально -
14 individuālā aizsardzība
▪ Terminiru защита индивидуальная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiDzEzru индивидуальная защитаMašB, BūVPru защита индивидуальнаяSocLie, CiRalv individuālā aizsardzība "cilvēks-cilvēku"ru индивидуальная защита персональная защитаETB -
15 Man-to-man defense
Спорт: персональная защита -
16 man-to-man defense
Спорт: персональная защита -
17 uomo
м.; мн. uomini1) человек ( человеческое существо)2) мужчина3) мужчина, взрослый4) человек, лицо5) человек, работник6) мужчина, сожитель7) разг. муж, мужик8) член (команды, экипажа)9)difesa [marcatura] a uomo — персональная защита [опека] ( в футболе)
10) тот, человекè l'uomo che fa per noi — это тот, кто нам нужен
* * *сущ.1) общ. муж, слуга, солдат, мужчина, человек, люди, моряк2) экон. доверенное лицо -
18 Ganzfeldmannverteidigung
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ganzfeldmannverteidigung
-
19 Manndeckung
-
20 Mannverteidigung, lockere
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannverteidigung, lockere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА ДАННЫХ — (data protection) Система защиты персональной информации в Великобритании, то есть информации личного характера об отдельных людях, хранящейся в компьютерах. Принципы защиты данных, ответственность тех, кто пользуется этой информацией, и права… … Словарь бизнес-терминов
ПОЖАРНАЯ ПРОФИЛАКТИКА И ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА — Под пожарной профилактикой понимаются обучение пожарной технике безопасности и комплекс мероприятий, направленных на предупреждение пожаров. Противопожарная защита это мероприятия, направленные на уменьшение ущерба в случае возникновения пожара.… … Энциклопедия Кольера
Корфбол — … Википедия
Третьяков, Николай Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Третьяков. Николай Яковлевич Третьяков Имя при рождении: Николай Яковлевич Третьяков Дата рождения: 11 декабря 1926(1926 12 11) … Википедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Макаревич, Андрей Вадимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаревич. Андрей Макаревич … Википедия
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Ильина, Елена Михайловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильина. Елена Ильина … Википедия
Сидоренко, Вениамин Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сидоренко. Вениамин Георгиевич Сидоренко … Википедия
Исторический факультет ЧелГУ — Содержание 1 История 2 Деканат 3 Кафедра всеобщей истории … Википедия
Взлом и отключение PlayStation Network — (PSN) успешный несанкционированный доступ, осуществленный в промежуток времени с 17 апреля по 19 апреля 2011 года, к данным Интернет сервисов PlayStation Network и Qriocity, позволивший злоумышленникам завладеть персональными данными… … Википедия